만화 이미지의 글자를 인식해 번역문을 다시 배치하는 웹 번역 도구. 여러 장 일괄 번역, 브라우저 편집기 Studio, 크레딧 기반 API가 있다. 2026-09-30 기준 원문 30개·대상 116개 언어, 무료 일일 크레딧과 USD 크레딧 팩·구독. 제휴 없이 공식 한국어 페이지만 연결한다.
만화·웹툰 이미지를 여러 장 한꺼번에 번역해 읽거나, 번역 뒤 대사·글꼴·배치를 브라우저에서 직접 다듬으려는 사용자. 반복 번역을 API로 돌리려는 개발자
이 페이지는 MoonLang이 직접 써 본 테스트 로그가 아닙니다. 2026-09-30 기준 공식 한국어 페이지(https://www.mangatranslate.com/ko/ai-manga-translator/), 요금 페이지(https://www.mangatranslate.com/ko/ai-manga-translator/pricing/), FAQ, API 예제 페이지(https://www.mangatranslate.com/ko/api-examples/)의 공개 안내만 정리합니다. 운영사 Ficory LLC가 무료 등록 갱신을 요청했고, 이 카드는 제휴·유료 게재가 아닌 일반 리스팅입니다. 무엇을 하는 도구인가: 만화 이미지를 올리고 원문 언어·번역 언어·인식 모델·글꼴을 고르면, 글자 인식, 대사 번역, 원문 제거, 번역문 배치를 차례로 처리한 이미지를 돌려줍니다. 공식 사이트는 사용자를 세 갈래로 나눕니다. 개인은 여러 이미지를 한 작업으로 올려 이미지별 진행 상태와 결과를 받습니다. 전문 사용자는 번역된 페이지를 MangaTranslate Studio에서 열어 문구와 텍스트 상자 위치, 글꼴·크기·색상·외곽선·정렬·줄 간격·자간을 조정합니다. 공식 사이트는 이 편집기를 'Photoshop과 유사한 온라인 작업 공간'이라고 부르지만, 번역 텍스트 레이어 편집 중심이며 범용 이미지 편집기로 확인하지는 않았습니다. 기업·개발자는 API Key로 인증해 이미지 배치를 제출하고 작업 상태와 크레딧을 조회합니다. 수정본은 편집기에서 따로 내보내야 하며 원래 작업의 결과 이미지를 자동으로 바꾸지 않는다고 FAQ가 적고 있습니다. 자동 번역 결과는 교정이 필요하다는 점도 공식 페이지가 직접 안내합니다. 언어: 2026-09-30 번역 도구의 언어 목록은 원문 30개, 번역 대상 116개입니다(한국어 포함). 한국어·중국어·일본어 만화용 인식 모델을 따로 둔다고 안내합니다. 공식 FAQ의 '50개 이상'이나 홈의 '모든 언어' 같은 표현 대신, 이 카드는 목록에 실제로 보이는 숫자만 적습니다. 원문 언어 목록이 대상 언어보다 훨씬 짧으니 올릴 원문 언어가 목록에 있는지 먼저 보세요. 요금(2026-09-30 요금 페이지, USD): 크레딧 팩은 Starter 1,100크레딧 $4.99, Pro 4,600크레딧 $19.90, Max 28,700크레딧 $99.90입니다. 구독은 월간 3,200크레딧 $12.90/월, 연간 41,700크레딧 $129.90/년입니다. Manga·EagleEye 모델은 페이지당 1크레딧, Ultra는 2크레딧입니다. 크레딧 팩은 장기간 유효하고, 구독 크레딧은 결제 주기마다 갱신되며 남은 구독 크레딧은 그 기간이 끝나면 소멸한다고 이용약관이 적습니다. 무료로는 로그인 없이 하루 5크레딧(같은 공인 IP에서 공유), 가입 후 매일 출석 체크로 5크레딧을 받습니다. 홈 요금표에는 이와 다른 금액·크레딧(예: 기본 $8/월 1,980크레딧)이 표시되어 있어, 결제 전에 결제 화면의 금액을 다시 확인하세요. API는 계정 크레딧을 쓰며, 요금 페이지에 API 전용 가격은 따로 적혀 있지 않습니다. 해지·환불: FAQ는 대시보드의 '구독 관리'에서 결제 플랫폼으로 자동 갱신을 해지하라고 안내하고, 환불 정책은 고객지원에 요청하라고 적습니다. 개인 사유 환불은 지원하지 않으며, 48시간 넘게 서비스가 중단된 경우 비례 처리한다고 환불 정책이 적습니다. 저작권: 공식 허용 사용 정책은 권리 없이 콘텐츠를 올리거나 제3자 지식재산권을 침해하는 사용을 금지합니다. 공식 사이트에 스캔 번역용 안내 페이지가 있지만, MoonLang은 권리자 허락 없는 번역본 공유·배포를 권하지 않습니다. 올리는 원고의 권리 확인 책임은 사용자에게 있습니다. OCR·번역 품질은 작품별로 채점하지 않았고 편집팀 별점도 없습니다.